Усе, що ми зараз робимо для Walkable, і коли воно зʼявиться у вашому телефоні. Сторінка щодня оновлюється з нашої робочої дошки.Everything we're building for Walkable right now, and when it reaches your phone. This page updates every day from our own task board.
Маєте ідею? Запропонуйте їїGot an idea? Suggest itНаступне оновлення iPhoneNext iPhone update
У вас орієнтовно 20–22 жовтняOn your phone around October 20–22
Дата орієнтовна: оновлення ще має пройти перевірку магазину.An estimate: the update still has to pass the store's review.
Наступне оновлення AndroidNext Android update
У вас орієнтовно 16–17 жовтняOn your phone around October 16–17
Дата орієнтовна: оновлення ще має пройти перевірку магазину.An estimate: the update still has to pass the store's review.
Великі фічіBig features
Великі речі, які ми будуємо з багатьох частин. Смужка показує, скільки частин уже готово.Big things we build from many parts. The bar shows how many parts are done.
Угорі Налаштувань видно, що автобекап не спрацював, і поруч кнопка, щоб зберегти вручну.The top of Settings shows that the auto-backup didn't run, with a button to save manually.
AndroidЯкщо місто не визначилось одразу, застосунок сам пробує знову, а пошук пояснює, які міста в ньому є.If your city isn't found right away, the app keeps trying on its own, and search explains which cities it lists.
AndroidКоли GPS глушать і телефон раптом «опиняється» за тисячі кілометрів, застосунок не відкриває там будинків.When GPS is jammed and your phone suddenly "jumps" thousands of kilometres away, the app doesn't open buildings there.
AndroidНа «Прогресі» зʼявляється картка денної цілі з кроками з Health Connect, а в Налаштуваннях — рядок для доступу до них.Progress gets a daily goal card with your steps from Health Connect, plus a row in Settings to manage access.
AndroidДодавайте друзів, дивіться їхні профілі й змагайтеся в рейтингу тижня, зокрема з тими, хто на iPhone.Add friends, see their profiles and compete in a weekly ranking, including with friends on iPhone.
частин: готово 14, у роботі 0, у черзі 0parts: 14 done, 0 in progress, 0 queued
AndroidКоли ви сидите чи їдете в транспорті, точний GPS засинає, а прокидається, щойно ви рушили пішки.Precise GPS sleeps while you sit still or ride, and wakes as soon as you start walking.
AndroidМісто більше не записується двічі різними мовами, тож статистика будинків не ділиться.A city is no longer saved twice in two languages, so your building stats stay together.
AndroidЗамість незрозумілого підпису ви бачите кількість відкритих будинків і відповідь у FAQ.Instead of a confusing note, you see your explored building count and an answer in the FAQ.
iPhoneЗамість «Інші райони Полтави» ви бачите просто «Полтава».Instead of “Other districts of Poltava” you simply see “Poltava”.
iPhoneМіста, райони й країни підписані мовою застосунку, а не місцевою: на Кіпрі, наприклад, вони були грецькою.Cities, districts and countries are named in your app language, not the local one: in Cyprus, for example, they were in Greek.
частин: готово 4, у роботі 0, у черзі 0parts: 4 done, 0 in progress, 0 queued
iPhoneУ чужому профілі є меню, де можна поскаржитись на людину або заблокувати її, а розблокувати — в Налаштуваннях.Someone else's profile has a menu to report or block them, and you can unblock them in Settings.
iPhoneДодайте минулі прогулянки з Apple Health, і карта відкриє будинки, де ви вже ходили, а будь-яку прогулянку можна видалити.Add your past walks from Apple Health and the map opens the buildings you've already passed, and any walk can be deleted.
iPhoneТоркніться дня на графіку «Прогрес», і побачите дату й кількість відкритих того дня будинків.Tap a day on the Progress chart to see its date and how many buildings you opened that day.
iPhoneПрогрес зберігається і у вашому Google Drive, і в нас, а відновлення бере найкращу копію.Your progress is saved to your Google Drive and to ours, and restore picks the best copy.
частин: готово 0, у роботі 4, у черзі 1parts: 0 done, 4 in progress, 1 queued
AndroidВиправленняFixes
Те, що заважало вам гуляти, і дрібниці, які роблять застосунок зручнішим.Things that got in the way of your walks, and small touches that make the app easier.
Якщо телефон перестав передавати місце, застосунок сам перепитує його, тож будинки на прогулянці фарбуються.If the phone stops sharing your location, the app asks for it again on its own, so buildings colour during your walk.
Натисніть «Відкриті міста» в профілі, і побачите свої країни й міста з пошуком.Tap "Explored cities" on your profile to see your countries and cities, with search.
Якщо ви входили давно, застосунок сам попросить обрати акаунт Google і завершить видалення.If you signed in a while ago, the app asks you to pick your Google account and finishes the deletion.
Місця, які не вдалося обробити одразу, застосунок пробує ще раз пізніше, тож пройдені будинки не губляться.Places the app couldn't process right away get another try later, so the buildings you passed aren't lost.
Якщо натиснути «Зберегти» одразу після автоматичного бекапу, ви побачите «Збережено», а не помилку.Tapping Save right after an automatic backup shows "Saved" instead of an error.
Коли сервер карт на мить не відповідає, частина карти більше не «вимикається» надовго: будинки там відкриються вже за кілька хвилин.When the map server briefly fails, a part of the map no longer stays switched off for long: buildings there open again within minutes.
Неточна точка під землею, наприклад у метро, більше не фарбує будинки там, де ви не були.A bad location fix underground, such as in the metro, no longer colours buildings where you've never been.
Місто більше не підхоплює райони сусідніх міст, тож кожна прогулянка зараховується туди, де ви справді були.A city no longer picks up districts from neighbouring towns, so each walk counts where you actually were.
Будинки відкриваються всю прогулянку, навіть коли ви зупиняєтесь чи дістаєте телефон, і не треба виходити із застосунку, щоб запис ожив.Buildings keep opening for the whole walk, even when you pause or take out your phone, with no need to leave the app to wake recording up.
Замість незрозумілого підпису ви бачите кількість відкритих будинків і відповідь у FAQ.Instead of a confusing note, you see your explored building count and an answer in the FAQ.
Міста, райони й країни показуються мовою застосунку: на Кіпрі ви побачите «Лімасол, КІПР», а не грецькі літери.Cities, districts and countries now show in your app language: in Cyprus you'll see "Limassol, CYPRUS" instead of Greek letters.
Коли ми виправляємо межі районів, вони оновлюються і в містах, які у вас уже завантажені, а весь прогрес переноситься в нові межі.When we fix district borders, they update in cities you already have, and all your progress moves into the new borders.
Зайвий перемикач запису зник з Налаштувань, тож прогулянки записуються без зайвих кроків.The extra recording switch is gone from Settings, so your walks are recorded without extra steps.
Коли ви виходите з метро й ідете далі, запис оживає швидше, і будинки біля виходу відкриваються без довгої паузи.When you come out of the metro and keep walking, recording picks up faster and buildings near the exit open without a long pause.
Коли ви повертаєтесь з подорожі, застосунок одразу розуміє, де ви, і будинки знову відкриваються з першої прогулянки.When you come back from a trip, the app knows where you are right away and buildings open again from your first walk.
Навіть коли телефон ще знає ваше місце лише приблизно, назва району й карта оновлюються одразу, а будинки фарбуються лише за точним місцем.Even when your phone only knows roughly where you are, the district name and map update right away, while buildings are painted only from a precise location.
Карта в 3D наближається плавно, навіть коли у вас відкриті тисячі будинків.The 3D map zooms smoothly, even when you've explored thousands of buildings.
Прогулянки в одному місті більше не зараховуються ще й у сусіднє, як-от Мангайм у Карлсруе.Walks in one city no longer also count towards a neighbouring one, like Mannheim landing in Karlsruhe.
Застосунок більше не забуває, що ви увійшли, коли ви його перезапускаєте.The app no longer forgets that you're signed in when you restart it.
Будинки, які жовті на пласкій карті, тепер так само фарбуються в 3D, зокрема квартали з внутрішнім двором.Buildings that are yellow on the flat map now colour in 3D as well, including blocks with inner courtyards.
Звіряємо дані про приватність і опис у сторі, потім відкриваємо застосунок для всіх.We're checking the privacy details and store listing, then opening the app to everyone.
Під час збою великі пройдені будинки фарбуються прямо з даних карти, а не лишаються сірими.During an outage, large buildings you've walked past colour from the map itself instead of staying grey.
Кнопки з довгими словами переносять текст на другий рядок, а не стискають його до дрібного.Buttons with long words wrap onto a second line instead of shrinking the text.
Відкриті будинки одразу фарбуються на карті, а не лишаються сірими, поки не перезапустиш запис.Opened buildings colour on the map right away instead of staying grey until you restart tracking.
Будинки починають відкриватись з перших кроків, а не лише через кілька хвилин після початку прогулянки.Buildings start opening from your first steps, not only a few minutes into your walk.
Будинок, який ви вже відкрили, лишається відкритим раніше і не зараховується новим удруге, навіть на межі двох міст.A building you've already opened stays marked as earlier and isn't counted as new a second time, even on the edge of two cities.
За останній місяцьIn the last month
Чого вам не вистачає в Walkable? Ми читаємо кожну ідею.What's missing in Walkable? We read every idea.
Дати орієнтовні. Ми рахуємо їх з графіка оновлень (понеділок і четвер) і з того, як швидко оновлення проходять перевірку магазинів. Якщо щось переноситься, стара дата лишається тут закресленою.Dates are estimates, based on our release schedule (Monday and Thursday) and on how long the stores take to review an update. If something slips, the old date stays here, crossed out.
Знайшли баг? Пишіть:Found a bug? Write to hello@walkable.global
Оновлено 17 жовтня 2026, 07:47 за Києвом.Updated 17 October 2026, 07:47 Kyiv time.